◎【序 帶血的符號】

今我們終於提筆來,為中國婦女的纏足史劃一個終結的句號。因為那蹣跚行走在中國的腳即刻就消失了。但是別為這個句號會劃輕鬆,一揮就;就像過一本書那樣,隨手一合便是。這個句號劃來分外的凝重沉緩,艱難吃力。低頭一,原來它不是通常的墨色,是粘稠殷紅的血!

,人對一件情的感受謂千差萬別。前幾年我在科羅拉見一位讀過我那英譯本說《三寸金蓮》的國女子,對我說這書寫詭譎狡黠,荒唐有趣,還對我擠擠一隻眼睛,表示很欣賞這種奇趣。一個碰了一位誤解了你、卻偏偏因此對你表示感的讀者,笑笑已。何況我無論何難對一個國人講清楚腳裡邊深邃的文化內容。國人的文化太明白,甚至太直白了,中國人的文化有時像迷宮。我寫這本書純粹是給中國人的。是誰又擔保將來的中國人不三寸金蓮當做『方夜譚』?現在的年輕一代不是已經認為『文革』是不思議的麼?為此,我才說:不叫有罪的歷史輕易走掉!

於是,我利朋友提供給我的圖文並茂的方式,放我在說《三寸金蓮》中的一種意圖,即量充分的歷史細節——實物照片,復原那曾經……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签書前閒話