王欣 译
1859年10月30日，星期日，晚。向马萨诸塞州康科德市的民众宣读。
本人在此言，愧不敢，敬请诸位海涵。我虽有德强迫诸位接受拙见，但感压抑已久，不吐不快。我布朗队长知甚微 ，但仍将尽力矫正舆论及报端甚至各位父老兄弟其不公正的态度，期令其人格魅力伟业重获尊崇。保持公正客观本应是举手劳的。通本人的言片语，乞望至少唤我他及其战友的怜悯意崇敬情。
首先，关他的往昔。此间，我尽力避免谈及那些尽人皆知的实。至他的人，不必我赘言，诸位是有目共睹、永难忘怀的。据称，布朗队长的祖父，老约翰·布朗，在独立战争期间曾是名军官；队长本人则生本世纪初叶的康涅狄格州，但幼年便随其父迁了俄亥俄州。我曾有耳闻，其父在1812年的那场战争期间做了承包商，专门负责部队供应牛；布朗队长便随他一营，做些打杂的手活，借此深入了解了部队生活的方方面面——或许比他本人混迹行伍列的感触更深：因每每军官召军议，他总在近旁聆听。不仅此，他有机观摩何补充给养休整部队。通观察，他认项工领兵打仗一……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!