五月九日，青劇藝團在會堂演夏勞．品特（Harold Pinter）的《管理員》。這劇公演前沒有甚麼宣傳，且，還是廣東話來演品特的劇！未前我們不敢，後卻覺這嘗試十分功。首先，我們曉，品特是個十分重視言語功的者，這趟翻譯演卻功盡量保存了這種功。原劇中許細節象徵、具的意義、言語與動的配合，保存了來。
當，品特這劇並不僅是技術的功，它還有深一層的意義。透過共處一室的一個老人與兩兄弟的關係，讓我們人求存的掙扎、人與人間的礫軋、弱強食的悲。麥秋飾演的雅士頓是菩薩是白癡，對人世有愛卻又是這高度競爭的社會中的失敗者。他收容老人，反被這老人欺負。鍾炳霖飾演的米克是雅士頓的弟弟，表面是強者，卻活在幻中。譚榮邦演的老人夾在這兩兄弟間，是個不擇手段求生存的人物，他欺善怕惡，結果卻兩面不討，這是他的悲劇。三個人有他們的缺陷、他們的恐懼，互相依賴又互相磨擦住在一，這是部份人際關係的悲劇了。
我們無意在這裏詳談品特這劇的意義。是這一趟的演，品特劇中的意義（當不一種解釋）具體化尖銳化……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!