关《罗马帝国衰亡史》此书的版本，译者在国内布拉斯加图书馆林肯市立图书馆找七：最早一是1845年切斯特菲尔德社版的六册精装本，有米尔曼的加注，分别在伦敦纽约行；二是1870年哈珀兄弟公司版的六册精装本；三是1932年兰登书屋《现代文丛》的三册普及本，前言及附录全部删除，是一非常简洁的版本；四是1946年郝蒂奇版社的三册字精装本，附有精插图，所有的注释经删节；五是1993年克诺夫公司的《人人丛书》六册精装本；六是1994年企鹅公司的三册平装本；七是2000年企鹅公司的一册删节本。
至在18世纪行的版本有找，已有价值的收藏品。几版本在文字方面并有的入，尤其是1845年本已将18世纪的英文，特别是在文字的拼写方面了很的订正，一直沿现代，见150年，英文已经定型，所就减少了很的考证工。译者使的版本1870年本主，参照其他几不同的版本，尤其是1946年本的注译，非常适。
几版本除了1993年本外，其余的版本在每段始处加标题，翻中文，不仅文字的意义重复，使前文的气势造阻……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!