林文月
風やりて梢に蝶一羽。（苦瓜生）
首由“五/七/五”三句，共十七音组的日本古典短歌“俳句”，无论遣词、造句、趣旨、意境，明白顺畅，质朴有韵味。者是我的老同郑清茂教授（“苦瓜生”是他取的外号）。在七月二十四日的一封信末端，他忽由中文改写古典歌体的日文，结语顺势中规中矩的“候文”（敬语体）手笔。
封深蓝色原珠笔书写在稿纸的信，不三百字，告知他译注的《平物语》已经功告。那稿纸是放在老式的信封内，与近五百张的印刷稿包装在一寄。因包裹太，邮差它放置在我门口。除了清茂己他的人外，概我是最关本《平物语》完译及版的人吧？三年前，他译完芭蕉的《奥细》，我曾写一篇短文《细慢行》，戏称那是他《平物语》翻译的暖身运动。那戏称，其实是认真的。
一九七二年的深秋，日本在京举办国际笔，清茂我分别国与台湾参加那。那是毕业十余年首次的面，我在教书，正处在人生最忙碌最富精力的盛年。异重逢，有说不完的话。那次国际笔是日本界的一盛。许知名者在场。京……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!