一九七二年十月某日。日本京。红叶季节。国际议中庭园。老同林文月教授说：“，我翻译《源氏物语》，你翻译《平物语》吧。”
是四十二年前两老同间“一言定”的诺言。“诺言”一词若太沉重，或改“互相勉励”。分别，隔着太平洋，鲜通消息。在国内，言有信、凡求全的文月果勉励，默默译注了百余万言巨著《源氏物语》；译了《伊势物语》《枕草子》《泉式部日记》等古典名著；又选译了明治女樋口一叶的说，辑集子《十三夜》版。
至我的《平物语》呢？浮生寄。侨居太平洋彼岸，终在麻州的某镇定居。在教研究余，听从吉川幸次郎先生的建议，译其所著《宋诗概说》《元明诗概说》等书。我并忘记《平物语》。是身在海外，教书生活又忙又乱，难清净，且总觉缺乏足够的信。一直犹疑着，不敢轻易动笔。一九九六年结束了三十年的海外生活，应聘东华中文系。七年退休，仍惦记着《平物语》。但一退休，健康亮了一红灯、两红灯。是有借口浑浑噩噩、无所，虚掷了近五年的垂暮岁月。其实在段期，行住坐卧与常人无异。甚至陪内人……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!