纪念W·G·泽巴尔德
翻译意味着很东西，包括： 流通、运输、传播、解释、（更）容易明白。我将法——或夸张，果你认——始，即我所说的文翻译，是指，是指翻译那些确实是值一读的——即是说，值重读的——已版的书籍的百分比。我必须指，适考虑文翻译的艺术，本质就是维护文本身的价值。除了在文门享有特权的进口生意创造库存的程中明显需翻译提供便利外，除了文像一竞争的体育活动，在全国国际赛比拼（有手、有团队丰厚的奖金），翻译在一文建构中扮演不或缺的角色外——除了从翻译所具有的商业的激励、竞技的激励游戏的激励外，尚有一更古老的、坦白说是传式的激励，不，在知不敬神的代，指点是较困难的。
在我所称的传式的激励中，翻译的目的是扩一本被认是重的著的读者群。它假设，某些书明显优另一些书，假设文就金字塔形式存在，有必尽让更人读最接近顶尖的那些品，意味着被广泛翻译，并且有机就尽频密重译。不言喻，文观假设，在哪些品……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!