第二十一章 【六】唐詩

文學中的詩歌部門,本世紀(八)有驚人的功。在中國二個黃金時代鼎盛時,同時興詩的黃金時代。了政治黃金時代結束後,詩的黃金時代卻仍繼續,保持二百餘年的巔峰。

世界任何文學品譯其他文字,有詩不。即令有絕世奇才譯其他國的詩,不譯中國的詩,中國詩是世界唯一無法翻譯的文學品。因為中國詩的主詞是隱藏的,譯時必須加主詞,就意味全失。漢文方塊字是中國詩的主分一,靠方塊字的排列組合含糊模棱的意思,即產生一種繪畫般的詩意。拋棄方塊字譯其他文字,就像女拋棄了容貌一樣。所中國詩不但不譯外國文字,不譯中國的白話,詩是漢文所發揮的最高藝術。

在紀元前十二世紀《詩經》時代,有三言四言(三字一句或四字一句)。紀元後四世紀分裂時代,才進步為五言。六世紀隋王朝統一中國,才再進步為七言,完詩的形式。世紀(七)女皇帝武曌詩列為科舉考試中的主課目,詩遂為知識份子必修課程,就春花爭放,更為普及。

中國最偉的詩人,有半數生在唐王朝。我們三位詩人代表,說明詩黃金時代的果。

岑參——南陽(河南南陽)人……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

【五】文學發展目录+书签【七】五○年代對外挫折