本《埃梅短篇说精选》，已是人民文版社版的三版本了，跨度近三十年，说版社、者译者，三者间已有了渊源，在我，就是书缘情缘的缘分。记不似序言，无须查阅任何参考资料，引经据典，更不必摆论述的架势，仅仅译书书寻访者故居的亲身经历，谈谈缘分的故人趣，不是术的，却是题内话。
早在二十世纪八十年代，我就向我的留法同，在人民文版社工的夏玟推荐埃梅的品，一拍即合，即定两本书：一是埃梅的童话《捉猫故集》，另一本就是《埃梅短篇说选》的最初版本了。，我请另一位留法同，南京陆秉慧教授翻译几篇。就是我三人留法情谊的一合果。，更的果是浩的工程，《巴尔扎克全集》的翻译版。夏玟资深编辑，外国文编辑部负责人，主持实施了一宏伟的计划。陆秉慧北的位师友巴尔扎克品翻译的主将，我仅仅译了《幽谷百合》，责任编辑又是陆秉慧（与夏玟双责编）。
我提留段，因2014年是我赴法留的五十周年，是中法建五十周年，中法双方组织了许纪念活动。我11月增译完埃梅的九篇……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!