译者 黄协安
《静物》部说读者，尤其是翻译人员，是一很的挑战，挑战主在三方面，一是凡·高典故的运，二是堆砌的细节描写，三是量的哲思辨。说讲述了波特一的恩怨、挣扎，及三子女与社各界的各纠葛。他经历各曲折，有人释放了压抑，实现了长，有人失了生命，但获了解，有人摆了梦魇，却遭遇更的打击。
笔者建议读者搁置细枝末节的描写及哲思辨的龙脉，专注解码主人物的路历程。移情阅读，跟随说人物的喜怒哀乐，解码他的路历程，是较的阅读方式。
一 题解
原文题目Sti ll Life原义是“静物”，是绘画的一体裁，指绘画的象，水果、花草、器物，等等。
说序章的场景就是伦敦皇艺术院的印象主义艺术展，迎面的是一排凡·高的画，弗雷德丽卡见识了凡·高关物的概念，包括静物中的隐喻。实，凡·高他的绘画艺术，几乎贯穿说的始终，尤其是那一“黄椅子”。“黄椅子”伴随着弗雷德丽卡的精神长旅程。弗雷德卡的暗恋象亚历山编排了“黄椅子”主题的话剧，弗雷德卡观了幕话剧，并因此实现了意识的转变。
同……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!