1963年，《撒马尔罕的金桃》由国加利福尼亚版社版，1997年，英文平装本印刷了11次，精装本印刷了8次，在国际术界产生了广泛深远的影响。汉译本1995年由中国社科版社版，2005年陕西师范版社又版了二版。次再版，除了改正错字、全面核校史料外，做了两项技术处理，一是将原附在书的注释改了页注，再就是重新编制了汉文索引，希望些工汉文读者提供更的便利。汉译三版的最改动，是将《唐代的外文明》直译了《撒马尔罕的金桃》，者名由谢弗改薛爱华。
在20世纪八九十年代，中国陆术界中外关系史的研究刚刚展，西方汉界的了解程度远不现在详悉。考虑《撒马尔罕的金桃》书名中国读者说相陌生，遵从版方的建议，将原书名改译了比较直白的《唐代的外文明》。二十年，中外关系史的研究取了长足进步，原者及其著更被陆术界了解接受。者另一部著《朱雀：唐代的南方意象》的汉译者程章灿先生在“代译序”中指，者品的命名，有一特定的模式，即一富有形象的词语正题，再加一说明或限制的副……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!