华语语系文（Sinophoerature）在海外汉研究领域是一新兴观念。历我谈现代中国或中文文，Modern ese Literature称。说法名正言顺，但在现代语境衍生的含义：国象的情结，正宗书写的崇拜，及文与历史叙述的必呼应。有鉴二十世纪中海外华文文化的蓬勃展，中国或中文一词已经不涵盖一期文生产的驳杂现象。尤其在全球化殖民观念的激荡，我国与文间的话关系，必须做更灵活的思考。
Sinophoerature一词译华文文，但的译法识者就无足观。长久，我已经惯华文文指称广义的中文书写品。此一法基本指涉中国中所辐的中文文的总称。由是延伸，乃有海外华文文、世界华文文、离散华文文说。相中国文，中央与边缘，正统与延异的比，不言明的隐喻。
但是Sinophoerature在英语语境却有另外的脉络。词的应面包括了Anglophone（英语语系）、Francophone（法语语系）、Hispanophone（西语语系）、Lusophone（葡语语系）等文，意谓在各语言宗主国外，世界其他区宗主国语言写的文……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!