中文举行《一九九七与香港中国语文》研讨，讨论规范现代汉语的问题，值重视。我有听盛，报馆给我送几份讲稿，让我拜读不少高见。
香港君明的《“港式中文”形的原因及果》一篇分析港式中文，并与纯正的现代汉语两相照。讲稿举了很例子，有一例子说“十分了”是粤语，“他在术的就十分了”，君明认现代汉语的说法是“他在术有了不的就”。我不觉“十分了”是粤语。随手翻一翻海辞书版社的《辞海》，“了”字条就有“了”一则，共有三解释：1了却﹔办了，举《朱子全书·论语六》例﹔2有耐﹔本领高强，举《水浒全传》三十三回例：“花知寨十分英勇了！”3在惊讶﹑反诘或责备语气句末，表示情况严重，在“”字，：了吗！
君明认“穿衣服很有品味”，中文该说“很穿衣服”，因品味是英文taste译的。我觉“品味”的新词汇很，丰富了中文，。“我再受不了他了”，君明说是ot stand him的直译，中文不说“忍受一人”，应说“忍受一人的态度”。我倒常说：我受不了傢伙﹔我受不了电视节目。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!