中共建政初期量翻译马列及苏联西方进步的书籍，给现代中文带了不少养分，培植陌生又新鲜的中文肌理，是中文外文化的典型实例。他的翻译工归入整“国营”概念中，产品形固定的一套规格，广群众耳濡目染，衍生一股“进步”的语文风气。他的写思维方式摆了传统中文的绳墨，引伸丰富的新词汇，甚至改变了不少中文字的固有意义。文字写的文章，内容紮实﹑跳《人民日报》社论的八股框框，泰半观。
最近读江汉报增刊周汉生的《明清际文人工艺观的转变》，现文字不仅完全符合内“进步语文”的规格，且处处流露者深厚的国文根基﹔新旧语言互映辉，古今思维融贯通，确是很的一中文。“不历史的文化从是一定经济关系的产物﹔知识分子总是一定文化的载体。”除了“载体”，传统中文有更贴切的词语。“不少有影响的士夫文人‘进技’表现浓厚的兴趣，李流芳﹑钱昕於刻竹，高凤翰於刻砚……。”是白话透的古文韵味。“正是基於认识，曹雪芹才萌了一从动机与英﹑德﹑澳等国现的贫苦儿童教……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!