二三十年代艳名满纽约的鸨母Polly Adler一九四五年终於决定关掉妓院，带着一笔钱隐居郊区养花菜写回忆录。的回忆录五四年版，书商建议“永远的爱乐”（Forevr Adler）书名，不同意。说了很有趣的故：有一，正在花园给几株玫瑰浇水，朵拉·毛姆刚，很高兴见洗尽铅华着平淡清静的生活。朵拉幽幽说：“那些警察果你现在的生活，不知怎？”Polly说：“他许很失望，我不是窑子了。”朵拉突说：“太妙了，那句话倒就了你的回忆录的书名了！”於是，书名就叫A House is not a Home（窑子不是）。Polly说：那是苹果掉在牛顿头花园勾的最妙的神思（"It was the most inspired piece of thinking anyone had done in a garden sihe day Isaaewton got ked by an apple"）。勾栏中人吐属此不凡，几收入《板桥杂记》头。
黄子程在专栏谈“肚子有文化”，提电视台有一位英文甚佳的人，经常替电视节目英文片名，连续剧《变》的英文剧名就是听了故灵机一动的，叫A Home is not a Home ，点变幻，不像了……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!