（一）
旧日处理信件的档案卷宗有“鸿”与“雁”分类，“鸿”集存的是人的信，“雁”收的是己致别人信件的副本。钢笔写的信複写纸底留副本，毛笔写的信则複写纸派不了场，重抄一次留副本。我候放暑假常常奉命父亲的治处抄写他毛笔写的公函，抄完归档。有些字他写潦草，我认不，又不敢问他，依勾勒，应付。抄信虽是苦差，却趁机练字，一知半解几招应文的格式句法。那是的老日子。
（二）
人写的信叫“信”，己写的信叫函，分明。公务员务司林焕光致梁铭彦公函草拟本，笔竟是“梁先生：我信通知你，政府正在考虑根据殖民规例五十九条，饬令你基於公众利益理由退休，因政府已你人民入境务处处长及一纪律部门的首长失信。”我很赞今日公函不妨语体文写，不必文言。但是，写语体信有一些难处。一，称呼“你”总嫌鹵莽。二，叙的先秩序不分洋化。三，了句子简练，“文”一点的字句似乎很难完全避掉。就命了。林焕光信段话，中文写更像中文：“梁先生：政府向重视各级公务员……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!