（一）
《英汉词典》的主编陆谷孙先生现在是海复旦英文系主任。陆先生应科技邀参加一研讨，宣读一篇讨论词典编纂规与创意的论文（Traditionality and Creativity in Lexicography ）。陆先生动身前托郑健娜转他的讲稿给我先睹。他匆匆，回海前夕，健娜请吃饭，我终於见面聊了。古今中外编纂词典的词语师必须带几分艺术脾气；wordsmith原是剖析语言艺术纤维的巧匠，向无暇追求宏观理论体系，一体贴微观根源脉络。陆谷孙正是一位与字结缘的艺术：喝酒；唱歌；迸两句英语字音毫不马虎；吃饺子讲究先吮汁才吃皮吃馅；言谈举止豪放永远观察一桌人的细微反应。我一见故，唯一分歧是他不爱吃甜点，我爱。陆谷孙的《英汉词典》那功，《补编》，注定辈子缠在字网了（"caught in the web of words"）。我猜他宁愿称己wordsmith不是lexicographer。Lexicographer 太辉煌了，不像文人。
（二）
他在他的讲稿谈他编词典纯属偶：一九七零年文革期间他受牵连，意识形态不正确不适合教书，受命编字典示惩戒，他接近文字远离生，免他不红不正的……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!