（一）
福州人林琴南名气，光绪举人，任教於京师堂，早年参加资产阶级改良主义的政治活动，依靠他人口述古文翻译欧等国说一百七十，不少是名着，译笔流畅典雅，影响中国文坛甚钜。林琴南晚年反“五四”新文化运动甚力，是保守派代表人物一。他诗画，有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、说、笔记传世。听说，他每工四，每译一千五百字，“耳受手追，声止笔止”，确是快笔一枝。胡适年叹不，说他文每写八九百字，译书一写四百字。跟林琴南合的人有十几位，半什文名，郑逸海录王晓斋、魏易、陈麟、胡朝梁、王庆通、陈器、毛文锺、林凯、严培南、曾宗巩、叶沅、李世宗、廖琇昆、林驺、王庆骥。林琴南合译一部说的是王晓斋。一八九九年林琴南在马江客居丧偶，王晓斋刚从法国回，林纾谈仲马力《茶花女》脍炙人口，劝林纾同译，希望他稍解悲思。林琴南情深一往，提笔不休，缠绵凄婉流露於字行间。林纾回忆此说：“回念身客马江，与王子仁译《茶花女遗》，则莲叶被水，画艇接窗，临楮歎喟，犹且弗释，矧长安逢秋……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!