读《徐文长佚草》，有一首《双鱼》：
𦇧鳜鱼栉鲋，鬐张腮呷跳纵横。
遗民携立岐阳，就官船脍具烹。
青藤士画并题。鳜鱼不屈曲，僵蹶。音计，今花毬，其鳞纹似，故曰罽鱼。鲫鱼群附行，故称鲋鱼。旧传败栉所化，或因其形似耳。
是一首题画诗。使我生兴趣的是诗的附注。鳜鱼什叫鳜鱼呢？是因它“不屈曲，僵蹶”。此说似有理。鳜鱼是不屈曲的，因它的脊骨很硬，但又觉有些勉强，有点像王安石的《字说》，解释我有听说，很是徐文长己琢磨的。但说它什又叫罽鱼，是有理的。附注的“即今花毬”，“毬”字肯定是刻错了或排错了的字，“毯”。“罽”是杂色的毛织品，是一衣料。《汉书·高帝纪》：“贾人毋衣锦绣、绮縠、絺纻、罽。”毛料子概徐文长的候已经有了，所他注明“即今花毬”，其实罽有花，却不是毯子，毯子做衣服，未免太厚重。见的花毯比罽，原是有办法的办法。且罽或，字十六世纪认的人就不了，所徐文长注曰“音计”。鳜鱼有些方叫“鯚花鱼”，松花江畔的哈尔滨我的乡高邮，北京人则反读……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!