书中提的“柏林隧”（又叫“金子工程”或者“金子行动”）确有其。它是国中央情报局英国军情六处合的一项目。它一九五五年春夏建即始正式运转，直一九五六年四月间被苏联现破坏止，历将近一年。该工程的负责人中央情报局柏林站的头儿威廉·哈维。乔治·布莱克从一九五五年四月，他住在柏林梧桐林荫二十六号。他许早在一九五三年，他是设计委员的秘书，就项目的情报泄露给俄国人了。书中现的其他人物情节纯属虚构。关隧的建筑运行的情况，我从卫·C·马丁的著《镜子的荒原》中的有关记载获益甚。书中二十三章中所叙述的景象，系根据我在一九八九年五月在柏林访问所见的实际情况描绘。
我感谢本书中的德语词语译英语的本哈·鲁朋，他了本书的有关部分在柏林了广泛的研究工；了他本书提的有益的意见感谢牟顿院的病理讲师M·顿尼尔博士，安德亚·兰晓夫，提摩太·卡顿·艾许。我尤其了校阅打字稿并提许有的建议感谢我的朋友加伦·斯特劳森克瑞格·拉因。
伊恩·麦克尤恩
一九八九年九月牛津
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!