正文 禀父母·勿因家务过劳

【原文】

男国藩跪禀

父母亲人膝:十六夜,接六月初八日所信,欣悉一切。祖父人病已十愈八九,尤莫福!六月二十八日,曾一信升官,已收。冯树堂六月十六日京,寄回红顶补服袍褂手钏笔等物。廿八月。贺礼惟七月初五日京,寄回鹿胶高丽参等物,廿九月。

四弟九弟信,言中诸,皆人躬亲,未免劳苦。勤俭本持,人所处各不同,人身,奉高堂,荫儿孙,外族党乡所模范,千金躯,诚宜珍重!且男忝①窃卿贰,服役已兼数人,人务劳苦是,男实不安。此万望总持纲,细微付四弟,四弟固谨慎者,必负荷;人与叔父人惟日侍祖父人前,相与娱乐,则万幸矣!

京寓平安,一切知谨慎,堂各位人,不必挂念,余容另禀。(光二十六年十八日)

【注释】

①忝:谦词。“愧”的意思。

【译文】

儿子国藩跪着禀告

父母亲人膝:十六日晚,接六月初八日所的信,高兴的知一切,祖父人的病已了十八九,尤其是极的福份。六月二十六日,曾了一封信,说升官的,必已经收了。冯树堂六月十六日离京城……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

致诸弟·教弟婚姻大事须谨慎目录+书签禀叔父母·勿因劳累过度