密码是人类通讯史永恒的主题。电报一载体，关电报加密与解密的故，更是汗牛充栋，不胜枚举。
清末中国虽引入了电报随的密码概念，却不谙其，是机械按照洋人教习操，却未从本质加重视。反倒是日本方面，早早就设立了专门负责监听、破译的电信课，培训相关人才。
在甲午战争期间，清政府驻日公使汪凤藻了汇报他日本外务臣陆奥宗光的谈情况，密码电报向国内总理衙门拍了一份长篇电报，其中包含了陆奥宗光给中国政府的绝书函件全文。孰不知他已经中了日本外务省的圈套。
按照通常的惯例，绝书应日文，由清国驻日本使馆的工人员翻译中文，再加密，拍国内。汪凤藻拿的绝书，却是已经译的中文稿件，且译四骈六丽，流畅无比，无一字疏漏。
封译稿日本外务省的一位牛人中田敬义。他是中国通，外务省汉语所的高材生，精通官话、海话闽南语，华文水准高中国儒诗唱酬，曾写《明治初期的支那语》等一系列汉语习名著。次日清谈判中，他是日方代表一席。
外决裂，形势万分火急，汪凤藻见中田敬义译的漂亮，不虞有诈，直接让机……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!